Another head hangs lowly, child is slowly taken
又一颗头颅低垂，孩子渐已熬干生命的灯油
And the violence caused such silence
当持续的暴力导致了如此的沉默
Who are we mistaken
而我们之中谁又是罪魁祸首？
But you see it`s not me, it`s not my family
但你说那不是你，也不是你的家人
In your head, in your head, they are fighting
在你的脑海中，是“他们”在战斗
With their tanks, and their bombs
用他们的坦克，和他们的炸弹
And their bombs, and their guns
他们的炸弹，和他们的枪
In your head, they are cryin`
在你脑海里， 难道没有看见无辜的人在哭泣？
In your head, in your head, Zombie, Zombie , Zombie
(你们是)麻木的人们
In your head, what`s in your head
到底你们在想什么
Zombie, Zombie , Zombie
(你们是)麻木的人们
Another mother`
又一位母亲的心已破碎，你把她的灵魂夺走
When the violence causes silence
当暴行引致死一般的沉寂
We must be mistaken
我们理应是罪魁祸首
It`s the same old theme since 1916
这是从1916年开始就持续上演的悲剧
In your head, in your head they`re still fightin`
在你脑海里却只是，“他们”依然在战斗
With their tanks ,and their bombs
And their bombs, and their guns
In your head
In your head they are dying
In your head, in your head
Zombie, zombie, zombie
What's in your head, in your head
Zombie, zombie, zombie
|
